Charles Godfrey Leland war eine amerikanische Humorist und Volkskundler, in Philadelphia, Pennsylvania, geboren. Er war an der Princeton University und in Europa erzogen.

Leland arbeitete in Journalismus, reiste viel und interessierte sich für Folklore und Volks Linguistik, Verlagswesen Bücher und Artikel über amerikanischen und europäischen Sprachen und Volkstraditionen. Leland arbeitete in einer Vielzahl von Geschäften, erreicht Anerkennung als Autor der Comic Hans Breitmann die Balladen, kämpfte in beiden Konflikten, und schrieb, was ein halbes Jahrhundert später, um eine primäre Quelle Text für Neopaganism geworden, Aradia oder das Evangelium von dem Hexen.

Frühen Lebensjahren

Leland wurde Charles Leland, eine Provision Kaufmann und Charlotte Godfrey am 15. August 1824 in Philadelphia, Pennsylvania, geboren. Leland erzählt eine Geschichte, die kurz nach seiner Geburt seine Krankenschwester nahm ihn an die Familie Dachboden und ein Ritual mit einer Bibel, einen Schlüssel, ein Messer, brennende Kerzen, Geld und Salz, um eine lange Lebensdauer als "Gelehrter und ein Zauberer" zu gewährleisten , eine Tatsache, die seine Biographen haben sich auf, wie Vorahnung sein Interesse an der Volkstraditionen und Magie kommentiert.

Früherziehung Leland war in den Vereinigten Staaten, und er besuchte das College an der Universität Princeton. Während seiner Schulzeit studierte Leland Sprachen, schrieb Gedichte und verfolgt eine Vielzahl von anderen Interessen, einschließlich der Hermetik, Neuplatonismus und die Schriften von Rabelais und Villon. Nach dem College ging Leland nach Europa, um seine Studien fortzusetzen, zunächst in Deutschland, in Heidelberg und München, und im Jahre 1848 an der Sorbonne in Paris. Er wurde in der Revolution in diesem Jahr beteiligt, kämpfen am konstruiert Barrikaden gegen die Soldaten des Königs als Hauptmann in der Revolution.

Werdegang

Journalismus

Leland kehrte nach Amerika, nachdem das Geld, um ihn von seinem Vater für die Reise gegeben war abgelaufen, und bestand die Bar in Pennsylvania. Statt der Anwalt, begann er stattdessen eine Karriere im Journalismus. Als Journalist Leland schrieb für The Illustrated News in New York, der Abend-Nachricht in Philadelphia und nahm schließlich auf redaktionelle Aufgaben für Graham Zeitschrift, und die Philadelphia Press. Im Jahr 1856 heiratete Eliza Leland Bella "Isabel" Fisher.

Leland war auch ein Editor für die Continental Monthly, einer pro-Union-Armee Veröffentlichung. Er trat in die Unionsarmee im Jahre 1863, und kämpfte in der Schlacht von Gettysburg. Leland prägte den Begriff "Emanzipation" als Alternative zur "Abschaffung", um die Anti-Sklaverei-Position beziehen.

Folklore Forschung

Leland kehrte nach Europa im Jahre 1869, und reiste viel, schließlich ließ sich in London. Sein Ruhm zu Lebzeiten ruhte hauptsächlich auf seinem komischen Hans Breitmann die Balladen, in einer Kombination von gebrochenen Englisch und Deutsch verfasst. In der letzten Zeit seine Schriften über heidnischen und Aryan Traditionen die heute weitgehend vergessen Breitmann Balladen Schatten gestellt, die die Entwicklung von Wicca und moderne Neo-Heidentum.

Auf seinen Reisen, machte er eine Untersuchung der Sinti und Roma, von denen er schrieb mehr als ein Buch. Leland begann eine Reihe von Bücher über Volkskunde, Volkskunde und Sprache zu veröffentlichen. Seine Schriften über Algonkin und Zigeunerkultur waren Teil der zeitgenössischen Interesse an heidnischen und Aryan Traditionen. Er irrtümlich behauptet, entdeckt haben 'den fünften Celtic Zunge ": die Form von Cant, darunter Irish Travellers, dem er den Namen Shelta gesprochen. Leland wurde Präsident des englischen Gypsy-Lore Society im Jahre 1888.

Elf Jahre später Godfrey hergestellt Aradia oder das Evangelium der Hexen, Berichten zufolge mit den traditionellen Glauben der italienischen Hexerei als befördert ihn in einer Handschrift von einer Frau namens Maddalena, den er bezieht sich auf wie sein vorgesehenen "witch Informanten." Dies bleibt seinem einflussreichsten Buch. Aradia die Genauigkeit diskutiert worden ist, und von anderen als eine Studie der Hexe Lore im 19. Jahrhundert in Italien verwendet.

Kunsterziehung

Leland war auch ein Pionier der Kunst- und Design-Ausbildung, zu einem wichtigen Einfluss auf die Arts and Crafts Bewegung. In seinen Memoiren schrieb er, "Die Geschichte von dem, was mir bei weitem die interessanteste Zeit in meinem Leben noch geschrieben werden. Dies umfasst ein Konto meiner Arbeit seit vielen Jahren bei der Einführung von Industrie Kunst als ein Zweig der Erziehung in den Schulen"

Er wurde in einer Reihe von Bücher über industrielle Kunst und Handwerk, darunter ein Titel, den er im Jahre 1876 mit Thomas Bolas Co-Autor, mit dem Titel "Brandmalerei oder ausgebrannten Holz Radierung" beteiligt. Er war mehr deutlich, der Gründer und erste Direktor der Public School of Industrial Art in Philadelphia. Dies war ursprünglich eine Schule, um Handwerk, um benachteiligten Kindern zu lehren und wurde weithin bekannt, als es von Oscar Wilde, der sein Freund würde vorausgesagt gelobt "erkannt und als einer der großen Pioniere und Führer der Kunst der Zukunft ausgezeichnet." Die Heim Arts and Industries Association wurde in Anlehnung an dieser Initiative gegründet.

Übersetzungen

Leland ins Englische übersetzt die kollektiven Arbeiten des deutschen Romantiker Heinrich Heine, als auch Gedichte von Joseph Victor von Scheffel.

Erbe

Seine Biographie wurde von seiner Nichte Elizabeth Robins Pennell, ein Amerikaner, der auch in London nieder und machte ihren Lebensteilweise durch das Schreiben über Reisen in Europa geschrieben. Leland sie als junge Frau zu berücksichtigen, das Schreiben als eine Karriere, die sie mit einigem Erfolg tat ermutigt hatte.

Auswahlbibliographie

• 1855: Meister Karls Skizzenbuch
• 1864: Legends of Birds
• 1871: Hans Breitmann ist Ballads
• 1872: Pidgin-Englisch Singsang
• 1873: Die englische Zigeuner
• 1875: Fusang oder der Entdeckung Amerikas durch chinesische buddhistische Priester im fünften Jahrhundert
• 1879: Johnnykin und die Goblins
• 1882: Die Zigeuner
• 1884: Algonquin Legends
• 1891: Gypsy Hexerei und Wahrsagerei
• 1892: The Hundred Riddles of the Fairy Bellaria
• 1892: Etruscan römischen Ruinen in Popular Tradition
• 1892: Leder Arbeit eine praktische Handbuch für Lernende
• 1895: Songs of the Sea und legt der Landes
• 1896: Legends of Florence eingesammelt
• 1899: Unveröffentlichte Legends of Virgil
• 1899: Aradia oder das Evangelium der Hexen
• 1899: Haben Sie einen starken Willen?
• 1901: Legends of Virgil
• 1902: Flaxius oder Blätter aus dem Leben einer unsterblichen

Anmerkungen und Hinweise

• ^ Leland, Charles Godfrey. Hans Breitmann Balladen. Mineola, New York: Dover Publications.
• ^ Pennell, Elizabeth Robbins. Charles Godfrey Leland: eine Biographie. Boston: Houghton, Mifflin and Co. zitiert in Mathiesen, Robert. "Charles G. Leland und die Hexen von Italien: Der Ursprung der Aradia". In Mario Pazzaglini. Aradia oder das Evangelium der Hexen, eine neue Übersetzung. Blaine, Washington: Phoenix Publishing, Inc. p. 25. ISBN 0-919345-34-4.
• ^ Mathiesen, Robert. "Charles G. Leland und die Hexen von Italien: Der Ursprung der Aradia". In Mario Pazzaglini. Aradia oder das Evangelium der Hexen, eine neue Übersetzung. Blaine, Washington: Phoenix Publishing, Inc. S. 25-57.. ISBN 0-919345-34-4.
• ^ Farrar, Stewart. "Vorwort". In Mario Pazzaglini. Aradia oder das Evangelium der Hexen, eine neue Übersetzung. Blaine, Washington: Phoenix Publishing, Inc. S. 13-21.. ISBN 0-919345-34-4.
• ^ W. P. Trent, J. Erskine, S. P. Sherman & amp; C. Van Doren. Geschichte von Cambridge der englischen und amerikanischen Literatur, Bd. XVIII Teil III. Cambridge University. ISBN 1-58734-073-9.
• ^ Leland, Charles Godfrey. Aradia oder das Evangelium der Hexen. David Nutt. Siehe Leland Beschreibung im Anhang.
• ^ Siehe Russell, Jeffrey. Eine Geschichte der Hexerei: Zauberer, Ketzer und Heiden. Thames and Hudson. pp. 148-53. ISBN 0-19-820744-1. und vor allem Hutton, Ronald. Triumph des Mondes. Oxford University Press. Seite 148. ISBN 0-500-27242-5. für eine Diskussion des Rechtsstreits
• ^ Magliocco, Sabina. "Wer war Aradia? Die Geschichte und Entwicklung einer Legende". Granatapfel: das Journal of Pagan Studies, 18.
• ^ Die Public Schools of Philadelphia: Historisch, Biographische, Statistisches. Philadelphia: Burk & amp; McFetridge Co., 1897, p. 201-213
• ^ "Ich hätte ein Workshop zu jeder Schule angeschlossen ... Ich habe nur eine solche Schule in den Vereinigten Staaten zu sehen, und das war in Philadelphia, und wurde von meinem Freund Leland gegründet. Ich habe gestern hielt dort und haben einige gebracht ihre Arbeit hier, um Ihnen zu zeigen. " Bericht des Wildes New York Vortrag, Montreal Täglich Zeuge, 15. Mai 1882. Siehe auch Wildes Brief an Leland, Mai 1882, MS, Yale University, "Als ich zeigte ihnen den Messingarbeit und die hübsche Schale aus Holz mit den hellen Arabesken an New York sie applaudierten dem Echo, und ich habe so viele Briefe darüber und gratulieren Ihnen, dass Ihre Schule bekannt und überall geehrt werden empfangen, und Sie selbst erkannt und als einer der großen Pioniere und Führer der Kunst der Zukunft ausgezeichnet. "
• ^ Stanský, P., Neugestaltung der Welt, Princeton University Press, 1985, S.. 106
• ^ Die Arbeiten von Heinrich Heine. Aus dem Englischen von Charles Godfrey Leland. London: William Heinemann. 1893 Vol 1-12 und 13-20 Vol
• ^ GAUDEAMUSHumorous Gedichte DES DEUTSCHEN DER Joseph Victor SCHEFFEL UA an Projekt Gutenberg Übersetzt von Charles G. LELAND
• ^ Charles G. Leland war später Leiter des öffentlichen Industriekunstschule von Philadelphia, mit vielen Abbildungen und originelle Designs durch den Autor. 1. Auflage, Whittaker & amp; Co., London, 1892. 2. Auflage, Whittaker, London, 1901. 3. Auflage erschienen 1925 Sir Isaac Pitman & amp; Sons, Ltd.

Weiterführende Literatur

Pennell, Elizabeth Robbins. Charles Godfrey Leland: eine Biographie. Boston: Houghton, Mifflin and Co

• Varesano, A.M.J., Angela-Marie. Charles Godfrey Leland: Der Eclectic Folklorist. Ph.D Dissertation. University of Pennsylvania.
• Parkhill, Thomas. Weben uns in das Land: Charles Godfrey Leland, "Indianer" und das Studium der Native American Religionen. State University of New York Press.
• Di Fazio, Massimiliano. "Un esploratore di Subkultur: Charles Godfrey Leland", in "Archaeologiae" 2,1.