Vernichtung der Kaste ist eine nicht zugestellte Rede 1936 von B. R. Ambedkar, einem indischen Schriftsteller, Aktivist, Politiker, die gegen Konzept der Unberührbarkeit des Landes gekämpft geschrieben. Die Rede wurde als Präsidentschafts Adresse für die Jahreskonferenz der Hindu reformistische Gruppe Jat-Pat todak Mandal auf die negativen Auswirkungen der Kaste in der hinduistischen Gesellschaft vorbereitet. Nach seiner Einladung, auf der Konferenz sprechen, wurde aufgrund der Adresse "unerträglich" Gehalt abgezogen, Ambedkar selbst veröffentlicht 1500 Exemplare des Sprach Mai 1936.

Hintergrund und Publikationen

Am 12. Dezember 1935 in einem Brief, der Sekretär des Jat-Pat todak Mandal, einem Anti-Kaste Organisation in Lahore basiert, fragte B. R. Ambedkar eine Rede über das Kastensystem in Indien an ihrer Jahreskonferenz im Jahr 1936 zu liefern . Ambedkar schrieb die Rede als einem Essay unter dem Titel "Annihilation der Kaste" und im Voraus an die Organisatoren für den Druck und den Vertrieb gesendet in Lahore. Aber die Organisatoren festgestellt, dass einige der Inhalte waren gegen Hinduismus und seine shastras. Drängen der Organisation auf das Löschen dieser Passagen der Rede und Ambedker Erklärung, dass er "nicht ein Komma ändern" führte zu dem Rückzug der Einladung. Anschließend veröffentlichte er die Sprache als ein Buch am 15. Mai 1936 auf eigene Kosten.

Im Juli 1936, Mahatma Gandhi schrieb Artikel unter dem Titel "A Vindication der Kaste" in seiner Wochenzeitung Harijan, in dem er kommentiert Ambedkar-Adresse:

In der zweiten Auflage seines Buches, antwortete Ambedkar Gandhis Kommentare. Diese Ausgabe wurde 1937 als Annihilation von Caste veröffentlicht: Mit einer Antwort Mahatma Gandhi. Er veröffentlichte eine dritte Auflage im Jahr 1944; sie enthalten einen weiteren Essay "Kasten in Indien: Ihre Mechanism, Genesis und Entwicklung", die auf einem Seminar in New York im Jahr 1916 vorgestellt wurde.

Im Jahr 2014 wurde eine kommentierte Ausgabe von Navayana, eine Neu-Delhi-basierte Verlag veröffentlicht, mit einer Einführung von Arundhati Roy mit dem Titel "Der Doktor und das Heilige".

Übersetzungen

Vernichtung der Kaste wurde in Tamil mit Hilfe von Periyar übersetzt und im Jahr 1937 veröffentlicht Segmente wurden in der rationalistischen Tamil Magazin Kudi Arasu kontinuierlich veröffentlicht.

Inhalt

Ambedkar kritisierte die hinduistischen Kastensystems und dessen Recht Bücher. Er argumentierte, dass inter-Kaste Restaurants und inter-Kaste die Ehe ist nicht ausreichend, um das Kastensystem zu vernichten, aber dass "der wahre Methode der Zerschlagung des Kastensystems war ..., um die religiösen Vorstellungen, auf die Kaste gegründet zerstören"