Snježana Kordić

Snježana Kordić; ist eine kroatische Linguist. Ihr erstes Buch auf syntaktische Probleme hat mehr positive Bewertungen aus der ganzen Welt als jede andere sprachliche Buch in Kroatien veröffentlicht hat. Neben ihrer Arbeit in der Syntax, hat sie auf der Soziolinguistik geschrieben. Kordić ist berühmt außerhalb des streng linguistischen Öffentlichkeit zahlreiche Artikel gegen den puristischen und präskriptiven Sprachenpolitik in Kroatien. Ihr 2010 Buch über die Sprache und Nationalismus popularisiert die Theorie der plurizentrischen Sprachen auf dem Balkan. Es stieß auf großes Medieninteresse: Kordić gaben über dreißig Interviews über das Buch. Kordic war die Zielscheibe der Kritik von einigen Partisanen.

Biographie

Bildung

Snježana Kordić erhalten einen Abschluss von Osijek University und einen MA in Linguistik an der Fakultät für Philosophie an der Universität Zagreb. Sie verdiente ihren Ph.D. in Zagreb. In Deutschland eine Habilitation im Fach Slavische Philologie absolvierte sie an der Universität Münster 2002.

Berufungen

Kordić lehrte und forschte an einer Anzahl von kroatischen und deutschen Hochschulen. Von 1990 bis 1991 war sie Assistentin an der Universität Osijek, und von 1991 bis 1995 war sie Assistentin an der Universität Zagreb war. Dann zog sie nach Deutschland und war Dozent an der Ruhr-Universität Bochum von 1993 bis 1998. Als nächstes wird ein außerordentlicher Professor an der Universität Münster von 1998 bis 2004. Danach war sie eine Gastprofessur an der Humboldt Universität zu Berlin ab 2004 war sie bis 2005. Von 2005 bis 2007 war sie Lehrbeauftragte an der Universität Frankfurt.

Works und Empfang

Schwerpunkte Snježana Kordić in Forschung und Lehre sind Grammatik, Syntax, Textlinguistik, Pragmatik, Lexikologie, Korpuslinguistik, Soziolinguistik und Sprachpolitik. Sie hat über 150 linguistische Publikationen, unter denen sich ein Lehrbuch, ein Grammatikbuch und drei Monographien, die in Englisch, Deutsch oder Spanisch übersetzt wurden verfasst. Die dänische Slavist Per Jacobsen merkt, dass sie ist sicherlich die international bekannte kroatische Linguist.

Monographie über Relativsätze in Serbo-Kroatisch

Ihre erste Monographie über Relativsätze wurde gut angenommen. Viele Rezensenten äußerten sich positiv auf sie. Ian Press schrieb:

Hans-Peter Stoffel unterstrichen:

Monographie über Serbokroatisch Worten an der Grenze zwischen Lexikon und Grammatik

In ihrem zweiten Monografie, das hat auch mit Genehmigung überprüft, Snježana Kordić sucht Serbokroatisch Worte, die zwischen mit einer vollen Wortstatus und eine funktionale Grammatikstatus, ein Faktor, der ihre lexikographische und grammatischen Beschreibung in Wörterbüchern und Grammatiken kompliziert hat schwingen. Dies sind vor allem Lexeme, die eine hohe Frequenznutzungs haben und werden in vielfältiger Weise eingesetzt. Die Monographie enthält Informationen über die Syntax, Semantik und Pragmatik der Nutzung ausgewählter Pronomen, Substantive, Partikel, Konjunktionen und Verben. Matthew Feeney schloss seinen Beitrag mit den Worten, dass

Peter Herrity betonte:

Wayles Browne, ein amerikanischer Experte für Relativsätze, kommentierte die beiden Bücher. Er bemerkte, dass Kordić erste Buch über Relativsätze ist

In der gleichen Übersichtsartikel, Browne darauf hingewiesen, dass die zweite Monographie Kordić

Monographie über die Sprache und Nationalismus in Kroatien

Snježana Kordić dritt Monographie befasst sich mit soziolinguistischen Themen, wie die Sprachenpolitik in Kroatien, Theorie der plurizentrischen Sprachen, und wie Identität, Kultur, Nation und Geschichte kann durch politisch motivierte Linguisten missbraucht werden. Kordić fest, dass seit 1990, Purismus und prescriptivism waren die Hauptmerkmale der Sprachenpolitik in Kroatien. Ein Verbot bestimmter Wörter, wie "serbische" und die Idee, dass ein Wort wahrgenommen mehr "kroatischen", wenn weniger Kroaten verstand, führte zu den weit verbreiteten Eindruck, dass niemand, aber eine Handvoll von Linguisten in Kroatien die Standardsprache kannte. Mit einer Fülle von Zitaten aus Deutsch, Französisch, Polnisch und Englisch Sprach Literatur, Kordić zeigt, dass die Sprache der Kroaten, Serben, Bosniaken und Montenegriner ist eine polyzentrische Sprache, mit vier Standardvarianten in Kroatien, Serbien, Montenegro und Bosnien und Herzegowina gesprochen. Diese Varianten haben etwas anders sein, wie es der Fall mit anderen polyzentrischen Sprachen, aber nicht bis zu einem Grad, der bedenkt sie als verschiedene Sprachen rechtfertigen würde. Diese Tatsache legt nahe keineswegs eine Wiederherstellung eines gemeinsamen Staates, da Standard-Varianten von allen anderen polyzentrischen Sprachen werden in verschiedenen Ländern, zB gesprochen Englisch in den USA, UK, Australien und Kanada, Deutsch in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die obigen Beispiele stellen auch Hinweise darauf, dass pluricentricity der Sprache hat sprachliche Vereinheitlichung bedeuten nicht. Jede Nation kann seine Variante für sich zu kodifizieren. Kordić kritisiert einen romantischen Blick auf Sprache und Nation, die in Kroatien sehr weit verbreitet ist. Die romantische Vorstellung, dass die Nation und die Sprache muss übereinstimmen hat seine Wurzeln im Deutschland des 19. Jahrhunderts, sondern von der Mitte des 20. Jahrhunderts gab die wissenschaftliche Gemeinschaft die Idee. Darüber hinaus argumentiert Kordić gegen politische Einmischung in Linguistik. In Bezug auf den Namen der Sprache, diskutiert Kordić nur den Namen, um in der Linguistik verwendet werden, so dass Nicht-Linguisten, die Sprache zu nennen jede mögliche Weise, sie bevorzugen.

Die Monographie hat eine Menge Aufmerksamkeit der Medien erhalten. Prominente kroatische Intellektuelle lobte das Buch. Auf der anderen Seite erhielt das Buch Kritik, sowohl von der kroatischen und der serbischen rechten Seiten. Serbische Wochenzeitschriften sagen, dass Kordić Buch ist "viel gefährlicher für die serbische Sprachwissenschaft als für die kroatische"; es "destruktiv für die Serben", weil es "macht die Sprache frei von der serbischen Tradition, es reduziert die Sprache zu einem symbolischen neutrale Kommunikationswerkzeug, ermutigt sie die Gleichgültigkeit gegenüber Benennung der Sprache und auf die Anzahl der unterschiedlichen Namen gegeben die serbische Sprache ". In Kroatien, eine Personenvereinigung versuchte sogar, eine Klage gegen den dann aktiven Kulturminister dem Argument, dass der Staat nicht das Buch eine Anzeige einzureichen. Doch Staatsanwalt von Zagreb des Staates abgelehnt, strafrechtlich zu verfolgen. Der Versuch, eine Klage wurde in der kroatischen Medien kritisiert.

In seiner Rezension der Monographie über die Sprache und Nationalismus, kommentiert Zoran Milutinović:

Der Rezensent Goran Miljan schrieb:

Ausgewählte Veröffentlichungen

Monografien

  • Kordić, Snježana. Relativna rečenica. Znanstvena biblioteka Hrvatskog filološkog društva; 25. Zagreb: Matica Hrvatska & amp; Hrvatsko filološko društvo. Seite 366. ISBN 953-6050-04-8. LCCN 97154457. OCLC 37606491. OL 2863536W. Von der ursprünglichen archi am 8. Juli 2012. Abgerufen 7. Februar 2013.
    • Der Relativsatz im Serbokroatischen. Studies in Slavische Sprachwissenschaft; 10. München: Lincom Europa. 2005. p. 330 ISBN 3-89586-573-7. OCLC 42422661. OL 2863535W. Inhaltsverzeichnis. Zusammenfassung.
  • Kordić, Snježana. Rijeci na Granici punoznačnosti. Zagreb: Hrvatska Sveucilisna naklada. Seite 227. ISBN 953-169-073-1. LCCN 2009386657. OCLC 54680648. OL 2863537W. Von am 8. Juli 2012 in der ursprünglichen archi Abgerufen 14. August 2012.
    • Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen. Studies in Slavische Sprachwissenschaft; 18. München: Lincom Europa. 2001. p. 280. ISBN 3-89586-954-6. LCCN 2005530314. OCLC 47905097. OL 2863539W. Zusammenfassung.
  • Kordić, Snježana. Jezik i nacionalizam. Rotulus Universitas. Zagreb: Durieux. Seite 430 E-book. ISBN 978-953-188-311-5. LCCN 2011520778. OCLC 729837512. OL 15270636W. Von der ursprünglichen archi am 8. Juli 2012. Abgerufen 2. März 2013.
    • Lengua y nacionalismo. Madrid: Euphonia Ediciones. 2014 p. 416 ISBN 978-84-936668-8-0. OL 16814702W. Inhaltsverzeichnis.

Andere Bücher

  • Kordić, Snježana. Serbo-Kroatisch. Sprachen der Welt / Materialien; 148 München & amp; Newcastle: Lincom Europa. Seite 71. ISBN 3-89586-161-8. OCLC 37959860. OL 2863538W. Inhaltsverzeichnis. Zusammenfassung.
  • Kordić, Snježana. Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik. Hamburg: Buske. Seite 196. ISBN 3-87548-382-0. OL 15270855W. und Audiokassette: 65 Minuten OCLC 179711958

Interviews in den Medien

In Kroatien:

  • Lasić, Igor. "Kroatisti ne govore kao lingvisti: razgovor sa Snježanom Kordić". Feral Tribune. pp. 34-35. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 9. November 2012.
  • Dragojević, Rade. "Hrvati i Srbi u Hrvatskoj jezično se ne razlikuju: razgovor sa Snježanom Kordić". Novosti. pp. 14-15. Von am 7. Juli 2012 in der ursprünglichen archi Abgerufen 11. April 2013.
  • Fabrio, Bisera. "Nismo manje Hrvati zato što govorimo isto kao Srbi: razgovor sa Snježanom Kordić". Globus. pp. 30-33. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 1. Dezember 2012.
  • Gromača Vadanjel, Tatjana. "Hrvatska je još u kamenom dobu: razgovor sa Snježanom Kordić". Novi list. pp. 10-11 im Feuilleton Pogled. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 6. Januar 2013.
  • Bakotin, Jerko. "Otrovne Lazi o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić". H-alter. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 1. August 2012.
  • Matijanić, Vladimir. "Podudaranje jezika i nacije samo je mit: razgovor sa Snježanom Kordić". Slobodna Dalmacija. Seite 9 im Feuilleton Spektar. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 7. März 2013.
  • Popović, Sofija. "HAZU treba ukinuti ein jezične puritance bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu: razgovor sa Snježanom Kordić". Nacional. pp. 64-68. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 4. Dezember 2012.
  • Derk, Denis. "Narod može nazivati ​​jezik kako Gott mu drago: razgovor sa Snježanom Kordić". Večernji list. pp. 60-62 im Feuilleton Obzor. Von am 7. Juli 2012 in der ursprünglichen archi Abgerufen 22. November 2012.
  • Grozdanić, Dragan. "Kroatisti građane prave nacionalistima: razgovor sa Snježanom Kordić". Novosti. pp. 8-9. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 8. Februar 2013.
  • Hut Kono, Vinko. "Kroatisti otuđeni od stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić". Zarez. Seite 3. von der ursprünglichen am 7. Juli 2012 Archivierte Abgerufen 19. Mai 2013.
  • Gregović, Marko. "Jezik i politika: razgovor sa Snježanom Kordić". Kultura demokracije. Kroatischen Rundfunks 3. Archivierte aus der ursprünglichen am 7. Juli 2012. Abgerufen 5. August 2012. 45 Minuten.
  • Cuculić, Kim. "Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić". Novi list. pp. 14-15 im Feuilleton Pogled. Von am 3. Februar 2013 die ursprüngliche archi Abgerufen 14. Februar 2013.
  • Jovanović, Nenad. "Govorimo iStim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić". Novosti. pp. 26-27. Von am 27. April 2013 die ursprüngliche archi Abgerufen 4. Mai 2013; "Lingvisten Snježana Kordić: Vi talar Sammar språk!". Stockholm: Diaspora 16. Juni 2013. S. 10-13.. Von am 10. August 2013 die ursprüngliche archi Abgerufen 14. September 2013.
  • Pilsel, Drago. "Gdje je prisutan jezični purizam, prisutan je i nacionalizam: razgovor sa Snježanom Kordić". Autograf. Ab dem 1. November 2013 die ursprüngliche archi Abgerufen 25. November 2013.
  • Stanković, Aleksandar. "Razgovor sa Snježanom Kordić". Nedjeljom u dva. Staffel 14 Folge 578. Kroatischen Rundfunk 1. Archiviert von der ursprünglichen am 25. Mai 2014. Abgerufen 24. August 2014. 62 Minuten.

In Bosnien:

  • Begović Nadja. "Jezik za Zube - govori kao što govoriš: razgovor sa Snježanom Kordić". Slobodna Bosna. pp. 58-61. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 2. Dezember 2012.
  • FENA. "Kod nas ljudi robuju pogrešnom uvjerenju da se nacija i jezik moraju podudarati: razgovor sa Snježanom Kordić". Bundesnachrichtenagentur der Republik Bosnien und Herzegowina. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 6. Oktober 2012.
  • Tikveša, Amer. "Jezik kao sredstvo manipulacije: razgovor sa Snježanom Kordić". BH Dani. pp. 70-72. Von am 7. Juli 2012 in der ursprünglichen archi Abgerufen 17. März 2013.
  • Babić, Ladislav. "Jezikoslovci otuđeni od jezika: razgovor sa Snježanom Kordić". Tačno.net. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 8. Juli 2012.
  • Osmić, Anes. "Jezik, nacija i Lazi: razgovor sa Snježanom Kordić". Novinar.me. Von am 10. Dezember 2012 in der ursprünglichen archi Abgerufen 10. Dezember 2012.
  • Omerbegovic, Nermina. "Nacionalistički krugovi usađuju Krivo uvjerenje da Svaka nacija mora imati zaseban jezik: razgovor sa Snježanom Kordić". Bundesnachrichtenagentur der Republik Bosnien und Herzegowina. Von der ursprünglichen archiviert am 22. Februar 2013. Abgerufen 7. April 2013.
  • Vuković, Uglješa. "Javnosti je prešućen opis naše jezične situacije: razgovor sa Snježanom Kordić". Diskriminacija. Von der ursprünglichen archiviert am 22. Februar 2013. Abgerufen 9. Mai 2013.
  • Isović, Maja. "Forsiraju netočnu percepciju jezične stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić". Buka. Von am 26. Februar 2014 zu der ursprünglichen archi Abgerufen 20. März 2014.
  • Kahrović-Posavljak, Amila. "Sveto Trojstvo jezika, nacije i države: razgovor sa Snježanom Kordić". BH Dani. pp. 60-62. Von am 19. Juli 2014 die ursprüngliche archi Abgerufen 27. September 2014.

In Serbien:

  • Nikolić, Tatjana. "Odstrel reči: razgovor sa Snježanom Kordić". NIN. pp. 58-59. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 3. November 2012.
  • Jovanović Maldoran, Srđan. "Nacionalizam, jezik i EU: razgovor sa Snježanom Kordić". Danas. pp. 7-8. Von der ursprünglichen archi am 7. Juli 2012. Abgerufen 8. Januar 2013.
  • Knežević, Jurica. "Govorimo iStim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić". Večernje Novosti. Von am 10. Dezember 2012 in der ursprünglichen archi Abgerufen 24. Dezember 2012.
  • Pavlica, Damjan. "Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić". E-novine. Von am 3. Februar 2013 die ursprüngliche archi Abgerufen 12. März 2013.
  • Ćirić, Saša. "Regionalni kulturni fenomeni: razgovor sa Snježanom Kordić". Oko Balkana. Radio Belgrad 2. Archiviert von der ursprünglichen am 8. März 2013. Abgerufen 3. April 2013. 40 Minuten.
  • Stevanović, Marjana. "U Vukovaru vlada jezični aparthejd: razgovor sa Snježanom Kordić". Danas. Seite 7. von der ursprünglichen am 1. November 2013 Archivierte Abgerufen 12. November 2013; "Kommentar la langue d'sert Alibi aux thèses nationalistes". Le Courrier des Balkans. 2. November 2013 Archiviert von der ursprünglichen am 2. November 2013. Abgerufen 25. November 2013.

In Montenegro:

  • Raičević, Rajka. "Nacionalizam stoji IZA uvođenja novogovora: razgovor sa Snježanom Kordić". Dan. Seite 9. von der ursprünglichen am 7. Juli 2012 Archivierte Abgerufen 14. Dezember 2012.
  • Pavičević, Ranko. "Jezičkim zatvaranjem protiv pomirenja: razgovor sa Snježanom Kordić". Glas Boke. pp. 13-16. Von der ursprünglichen archiviert am 14. April 2013. Abgerufen 1. Juni 2013.
  • Lajovic, Vuk. "Političari prodaju maglu: razgovor sa Snježanom Kordić". Vijesti. Von am 23. August 2012 die ursprüngliche archi Abgerufen 9. April 2013 Video-Fragment 10 Minuten.
  0   0
Vorherige Artikel Ching-Thang Khomba
Nächster Artikel Black Sparrow Bücher

In Verbindung Stehende Artikel

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha