Hermann Vámbéry

FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc
Januar 2, 2017 Ursel Franke H 0 30

Hermann Vámbéry, Arminius Vámbéry geborene Hermann Bamberger oder Bamberger Ármin, war ein ungarischer Turkolog und vieles mehr. Laut Ernst Pawel, Biograph von Theodor Herzl, sowie Tom Reiss, ein Biograph des Kurban Said, Vámbéry ursprünglicher Nachname war Wamberger eher als Bamberger.

Frühen Lebensjahren

Vámbéry wurde in der Stadt Szentgyörgy geboren, im Königreich Ungarn, in einer armen jüdischen Familie. Trotz der jüdischen erhoben, er wurde später ein Atheist. Vámbéry war 1 Jahr alt, als sein Vater starb und die Familie zog nach Dunaszerdahely, Königreich Ungarn. Er besuchte die Schule in Dunaszerdahely bis zum Alter von zwölf Jahren und zeigte eine bemerkenswerte Begabung für das Lernen von Sprachen. Er wurde gezwungen, mit Krücken wegen einer Erbkrankheit zu Fuß und hatte schließlich die Schule aufgrund der schwierigen finanziellen Umständen zu verlassen. Er arbeitete kurz als eine Schneider Assistent, aber nachdem er Erzieher des Sohnes des Dorfes Gastwirt, wurde er von seinen Freunden ermöglicht, die "Untergymnasium" von Szentgyörgy eingeben.

Im Alter von sechzehn Jahren hatte er eine gute Kenntnis der ungarischen, Latein, Französisch und Deutsch. Er war auch schnell zu erwerben Englisch, die skandinavischen Sprachen, Russisch, Serbisch und andere slawische Sprachen.

Im Jahre 1846 ging er nach Preßburg, wo er drei Jahre. Später studierte er in Wien, Kecskemét, Budapest.

Wanderschaft

Vámbéry wurde vor allem durch die Literatur und Kultur des Osmanischen Reiches einschließlich der Türkei angezogen. Im Alter von zwanzig Jahren, hatte Vámbéry genug Osmanisch gelernt, ihm zu ermöglichen, zu gehen, durch die Unterstützung von Baron Joseph Eötvös, nach Konstantinopel und etablieren sich als Hauslehrer der europäischen Sprachen. Er wurde ein Lehrer im Hause Huseyin Daim Pascha, und, unter dem Einfluss von seinem Freund und Lehrer, Ahmet Efendi, wurde zu einem vollen Osmanli, als Sekretär dient, Fuat Paşa. Um diese Zeit wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften in Anerkennung seiner Übersetzungen osmanischen Historikern gewählt.

Nachdem er etwa ein Jahr in Konstantinopel, eine deutsch-türkischen Wörterbuch im Jahre 1858 veröffentlichte er später veröffentlichte er auch verschiedene andere sprachliche Werke. Er lernte auch etwa zwanzig anderen türkischen Sprachen und Dialekte. Rückkehr in Budapest im Jahre 1861 erhielt er ein Stipendium in Höhe von tausend Gulden von der Akademie und im Herbst des gleichen Jahres, als sunnitische Derwisch verkleidet und unter dem Namen Reshit Efendi, aus Konstantinopel gründete er. Sein Weg führte von Trapezunt am Schwarzen Meer nach Teheran in Persien, wo er ein Band von Pilgern Rückkehr aus Mekka kam, verbrachte mehrere Monate mit ihnen in Zentral- Iran reisen. Er ging dann nach Shiraz, Isfahan durch, und im Juni 1863, er Khiva erreicht. Während dieser Zeit gelang es ihm, die Aufrechterhaltung seiner Verkleidung als "Reshit Efendi", so dass bei seiner Ankunft in Chiwa er es geschafft, Auftritte in Interviews mit der lokalen khan mithalten. Zusammen mit seiner Band von Reisenden, er überquerte dann Buchara und kam zu Samarkand. Zunächst erregte er den Verdacht der lokalen Herrscher, der ihn in einer Audienz für eine volle halbe Stunde gehalten. Vámbéry geschafft, seine Vorwände zu halten, und verließ das Publikum, beladen mit Geschenken. Beim Verlassen Samarkand, begann Vámbéry auf seinem Weg zurück nach Konstantinopel, Reisen über Herat. Es nahm er Abschied von der Band von Derwischen und schloss sich einer Karawane nach Teheran und von dort über Trapezunt und Erzerum, nach Konstantinopel, gibt März 1864 anreisen.

Dies war der erste erfolgreiche Reise dieser Art von einem europäischen vorgenommen; und weil es notwendig war, um den Verdacht zu vermeiden, Vámbéry nicht einnehmen konnte sogar fragmentarischen Notizen, außer durch Stealth. Nach einer langen und gefährlichen Reise kam er wieder in Pest im Mai 1864. Er ging nach London, um die englische Sprache Veröffentlichung seines Buches über die Reise zu arrangieren. "Reise in Zentralasien" und seinen ungarischen Amtskollegen "Közép-ázsiai utazás" wurden im Jahr 1865 Dank seiner Reisen veröffentlicht Vámbéry wurde ein international renommierter Schriftsteller und Berühmtheit. Bekannt wurde er mit Mitgliedern der britischen gesellschaftlichen Elite kennen. Der Botschafter der Republik Österreich in London gab ihm ein Empfehlungsschreiben an den Kaiser, der ihn in einer Audienz empfangen und belohnt Vámbéry internationalen Erfolg von ihm Gewährung Professur in der Königlichen Universität von Pest.

Vámbéry war einer der jüdischen Orientalisten wie Kurban Said, der muslimische Identitäten angenommen und schrieb über das muslimische Leben. Setzte viermal. Er war ein Doppelagent und ein Doppel-Händler. Er war in der Nähe der osmanischen Sultane. In 1900-1901, versprach er Theodor Herzl, ein Publikum für ihn mit osmanischen Sultan Abdülhamid II arrangieren, aber sein eigentliches Ziel war, um Geld von Herzl zu erhalten, und er wollte nicht das Treffen zu arrangieren. Die Osmanen waren lediglich mit Herzl als eine Spielkarte in ihren Verhandlungen mit Maurice Rouvier von Frankreich auf die Konsolidierung ihrer Schulden.

Vámbéry wurde auch als Publizist bekannt, eifrig verteidigt englischen Politik im Osten gegenüber, dass der Russen. Er war weit an seinem 70. Geburtstag März 1902 gefeiert und erhielt Grüße aus akademischen Institutionen in ganz Europa. Der britische König Edward VII ernannte ihn zum Ehren Kommandant der Royal Victorian Order, sein Haus um, gefolgt von einem Buchstaben, wo Vámbéry wurde als "so gut und konstant weiter nach England" geschätzt. Im Jahr 2005 die National Archives in Kew, Surrey, machte Dateien für die Öffentlichkeit zugänglich, und es zeigte sich, dass Vámbéry war von der britischen Außenministeriums als Agent und Spion, dessen Aufgabe es war, russischen Versuche, auf dem Vormarsch in Zentralasien zu bekämpfen verwendet worden und droht die britische Position auf dem indischen Subkontinent.

Er befürwortete die Theorie der Nähe Turkic-ungarischen sprachlichen und ethnischen Beziehungen, und seine Veröffentlichungen zum Thema provoziert eine harte wissenschaftliche und öffentliche Debatte in Ungarn, als "ugrischen-Turk War" erinnert. Vámbéry argumentiert, dass die große Anzahl von Ähnlichkeiten zwischen Türksprachen und ungarischen wies auf eine freigegebene Ursprungs dieser Sprachen und Völker in Nordasien. Diese Theorie wurde von Anhängern der finno-ugrischen Theorie über die Ursprünge der ungarischen, die nach und nach in Ungarn in der Türkei triumphiert, aber nicht gegenüber. In der Türkei, Ungarn und Türkisch werden immer noch als zwei Zweige des gleichen Sprachfamilie, der Ural-Altaischen berücksichtigt.

Vámbéry wusste, Bram Stoker und wird von einigen Biographen angenommen, wie seine Berater für siebenbürgische Kultur gehandelt. Der Charakter von Professor Van Helsing in Stokers Roman Dracula, wird manchmal gesagt, um auf Vámbéry basieren, obwohl es keine wirklichen Beweise für diese Vermutung. In dem Roman der Professor bezieht sich auf seinen "Freund Arminius, der Buda-Pesth Universität".

Es gibt einen Vampirjäger Charakter im webcomic Sluggy Lance benannt Arminius Vambrey möglicherweise auf der Grundlage dieser Armin Vambery und seine Kandidatur als Inspiration für Abraham Van Helsing.

Sein Sohn, Rusztem Vambery kurz diente als Ungarns Botschafter in den Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg.

Veröffentlichungen

  • "Deutsch-Türkisches Taschenwörterbuch"
  • "Abuska", eine türkisch-Chagatai Wörterbuch
  • "Reise in Mittelasien"
  • "Cagataische Sprachstudien"
  • "Meine Wanderungen und Erlebnisse in Persien" - Streifzüge und Abenteuer in Persien
  • "Skizzen aus Mittelasien" - Sketches of Central Asia
  • "Uigurische Sprachmonumente und das Kudatku-Bilik"
  • "Uigurisch-Türkische Wortvergleichungen"
  • "Geschichte Bocharas" - Geschichte von Buchara
  • "Der Islam im Neunzehnten Jahrhundert"
  • "Sittenbilder aus dem Morgenlande" - Manners in orientalischen Ländern
  • "Etymologisches Wörterbuch der Turkotatarischen Sprachen"
  • "Die Primitive Cultur des Turkotatarischen Volkes" - Primitive Civilization der türkisch-tatarischen Menschen
  • "Der Ursprung der Magyaren" - Herkunft der Magyaren
  • "Das Türkenvolk" - das türkische Volk
  • "Die Scheïbaniade, Ein Oezbegisches Heldengedicht", Text und Übersetzung
  • "Story of Hungary"
  • "Ein magyarság Keletkezése és Gyarapodása"
  • "Reisen und Abenteuer des türkischen Admiral Sidi Ali Reis in Indien, Afghanistan, Zentralasien und Persien Während der Jahre 1553-1556", eine Übersetzung aus dem türkischen
  • "Alt-Osmanische Sprachstudien"
  • "?" - Westliche Kultur in Ost-Lands

Zu politischen Themen, Vámbéry schrieb:

  • "Russlands Machtstellung in Asien"
  • "Zentralasien und sterben Englisch-Russische Grenzfrage"
  • "Das Kommen Struggle for India"

Er schrieb seine Autobiographie unter dem Titel "Arminius Vámbéry Sein Leben und seine Abenteuer" und "Struggles of My Life".

Viele seiner Werke wurden in anderen Sprachen, insbesondere Französisch übersetzt worden. Er hat auch zahlreiche Artikel und Bücher veröffentlicht, vor allem in deutscher und ungarischer Sprache. Seine Reisen sind in viele Sprachen übersetzt worden, und seine Autobiographie wurde in englischer Sprache verfasst.

"Meine Wanderungen und Erlebnisse in Persien" wurde von dem berühmten iranischen Regisseurin Khosrow Sinai ins Persische übersetzt worden.

(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha