Englisch in der Informatik

FONT SIZE:
fontsize_dec
fontsize_inc
März 30, 2016 Claas Lerner E 0 13

Die englische Sprache wird manchmal als lingua franca der Rechen beschrieben. Im Vergleich zu anderen Wissenschaften, wo Latein und Griechisch sind die Hauptquellen des Wortschatzes, leiht Informatik weitergehend aus dem Englischen. Aufgrund der technischen Beschränkungen der frühen Computer, und der Mangel an internationalen Standards im Internet, wurden Computer-Anwender, um mit Englisch und das lateinische Alphabet begrenzt. Dies ist jedoch historische Einschränkung heute weniger präsent. Die meisten Software-Produkte werden in zahlreichen Sprachen lokalisiert und die Verwendung des Unicode-Zeichencodierung hat Probleme mit nicht-lateinische Alphabete behoben. Einige Einschränkungen sind erst vor kurzem, geändert wurden, wie beispielsweise mit Domain-Namen, die bisher erlaubt nur ASCII-Zeichen.

Einfluss auf anderen Sprachen

Die Rechen Terminologie der vielen Sprachen entlehnt aus dem Englischen. Einige Sprachgemeinschaften wider aktiv an dieser Entwicklung, und in anderen Fällen Englisch wird weitgehend und mehr direkt verwendet. Dieser Abschnitt enthält einige Beispiele für die Verwendung der englischen Terminologie in anderen Sprachen, und auch keine nennenswerten Unterschiede erwähnt.

Bulgarisch

Sowohl Englisch und Russisch haben Einfluss auf Bulgarisch Computing Wortschatz. Jedoch wird in vielen Fällen der geliehene Terminologie übersetzt wird, und nicht die phonetisch transkribiert. Dies kann in Kombination mit der Verwendung von kyrillischen machen es schwierig, Lehnwörter zu erkennen. Zum Beispiel die bulgarische Bezeichnung für Motherboard ist 'дънна платка'.

  • компютър / kompiutar / - Computer
  • твърд диск / tvard Platte / - Festplatte
  • дискета / disketa / - Diskette; wie die Französisch disquette
  • уеб сайт / Web-sait / - Website; sondern auch "интернет страница" / Internet-Seite /

Färöisch

Die färöische Sprache hat eine spärliche wissenschaftliche Vokabular basierend auf der Sprache selbst. Viele wissenschaftliche färöische Wörter entlehnt und / oder modifizierte Versionen vor allem nordischen und englischen Entsprechungen. Der Wortschatz wird ständig weiterentwickelt und damit neue Wörter sterben oft, und nur wenige überleben und weit verbreitet. Beispiele für erfolgreiche Wörter beinhalten z "Telda", "Kurla" und "ambætari".

Französisch

In Französisch gibt es einige allgemein anerkannte englische Lehnwörter, aber es gibt auch eine deutliche Bemühen, sie zu vermeiden. In Frankreich ist die Académie française für die Standardisierung der Sprache und oft Münzen neuen technologisch verantwortlich. Einige von ihnen sind in der Praxis anerkannt, in anderen Fällen die englischen Lehnwörtern bleiben vorherrschend. In Quebec, québécois das Office de la langue française hat eine ähnliche Funktion.

  • E-Mail / Post; courriel; informell mél; formal "courrier électronique"
  • pourriel - Spam
  • hameçonnage, Phishing - Phishing
  • télécharger - zum Download
  • site web - Website
  • lien - Website Hyperlink
  • Base de données - Datenbank
  • Kamera-Netz - Webcam
  • amorcer, démarrer, booter - zu booten
  • redémarrer, rebooter -, neu zu starten
  • arrêter, éteindre - zum Herunterfahren
  • amorçable, bootfähig - Bootable
  • Overclocking, surfréquençage, surcadençage - Overclocking
  • Wasserkühlung: refroidissement à l'eau
  • Tuning PC: Case-Modding

Deutsche

Im Deutschen sind englische Wörter sehr oft auch verwendet:

  • Nomen: Computer, Webseiten, Software, E-Mail, Blog
  • Verb: downloaden, booten, crashen

Isländisch

Die isländische Sprache hat ihre eigene Vokabular der wissenschaftlichen Begriffe, noch Englisch Verbindlichkeiten existieren. Englisch oder Icelandicised Worte sind meist in der beiläufigen Gesprächen verwendet, während die isländischen Worten könnte mehr oder nicht weit verbreitet sein.

Polnisch

Polnische Sprache Wörter aus dem Englischen abgeleitet:

  • dżojstik: Joystick

Russisch

  • Geschichte der Computer-Hardware in Ostblockländer
  • Computer Russifizierung

Spanisch

Der englische Einfluss auf die Softwarebranche und dem Internet in Lateinamerika hat sich deutlich von der kastilischen Lexikon entlehnt.

  • E-Mail: Correo electrónico
  • Maus: ratón
  • Messenger: mensajero
  • Webcam: cámara web
  • Website: página web, sitio web
  • Blog: bitácora, "Blog"
  • Netz
  • prügeln

Viele Rechen Begriffe auf Spanisch eine gemeinsame Wurzel mit ihren englischen Gegenstück. In diesen Fällen werden beide Begriffe verstanden, aber die spanische ist für formelle Anwendung bevorzugt:

  • Link vs enlace oder vínculo
  • net vs red

Zeichenkodierung

Die frühe Computersoftware und -hardware hatte sehr wenig Unterstützung für andere als die lateinische Alphabete. Als Folge davon war es schwierig oder unmöglich, Sprachen repräsentieren, basierend auf anderen Scripts. Der ASCII-Zeichensatz, in den 1960er Jahren geschaffen, nur unterstützt 128 verschiedene Charaktere. Mit der Verwendung von zusätzlicher Software war es möglich, die Unterstützung für einige Sprachen zum Beispiel zu schaffen, auf der Basis von kyrillischer. Allerdings komplex Script-Sprachen wie Chinesisch oder Japanisch brauchen mehr Zeichen als die 256 Grenze von 8-Bit-Zeichenkodierungen verhängt. Einige Computer in der ehemaligen UdSSR geschaffen hatte native Unterstützung für das kyrillische Alphabet.

Die breite Einführung von Unicode und UTF-8 auf dem Netz, beschlossen die meisten dieser historischen Grenzen. ASCII bleibt der de facto Standard für Befehlsinterpreter, Programmiersprachen und textbasierte Kommunikationsprotokolle.

  • Mojibake - Text als "unlesbar" präsentiert, wenn Software nicht aufgrund von Zeichencodierung Fragen.

Programmiersprache

Die Syntax der meisten Programmiersprachen verwendet englische Schlüsselwörter, und es könnte daher argumentiert einige Englischkenntnisse, um sie zu benutzen erforderlich. Allerdings ist es wichtig zu erkennen, alle Programmiersprachen sind in der Klasse der formalen Sprachen. Sie sind sehr verschieden von jeder natürlichen Sprache, einschließlich Englisch.

Einige Beispiele für nicht-englische Programmiersprachen:

  • Obwohl es nutzt Englisch Stichworte, ermöglicht Rubin die Verwendung von japanischen Zeichen in Variablennamen, und andere Elemente des Codes.
  • Arabisch: ARLOGO, قلب
  • Bengali: BangaBhasha
  • Chinesisch: chinesisches BASIC
  • Niederländisch: Superlogo
  • Französisch: LSE, WinDev, Pascal
  • Hebräisch: Hebrew Programming Language
  • Isländisch: Fjölnir
  • Indische Sprachen: Hindawi Programming System
  • Russisch: Glagol
  • Spanisch: Lexico

Kommunikationsprotokolle

Viele Anwendungsprotokolle, insbesondere solche, in Abhängigkeit von weit verbreitete Standardisierung wirksam zu sein, verwenden Sie Textzeichenfolgen für Anforderungen und Parameter, anstatt die Binärwerte häufig in Protokolle der unteren Schichten verwendet. Die Anfrage-Strings werden in der Regel auf englische Wörter auf der Basis, obwohl in einigen Fällen die Saiten Kontraktionen oder Abkürzungen der englischen Ausdrücke, die ihnen etwas kryptisch, um Personen, die nicht mit dem Protokoll vertraut macht, unabhängig von ihrer Kenntnisse der englischen Sprache. Dennoch ist die Verwendung des Wortes, die es geben ist eine bequeme mnemotechnischen dass ein Fachmann in der Technik, um das Protokoll manuell von einer Tastatur durchzuführen, in der Regel für den Zweck des Findens ein Problem mit dem Dienst ermöglicht.

Beispiele:

  • FTP: USER, PASS, PASV, PORT, RETR, STOR, QUIT
  • SMTP: HELO, MAIL, RCPT, DATEN, QUIT
  • GET, PUT, POST, HEAD, DELETE, TRACE, OPTIONS

Es ist bemerkenswert, dass Antwortcodes, das heißt, die Saiten durch den Empfänger einer Anfrage zurückgeschickt, sind in der Regel numerisch: zum Beispiel in

  • 200 OK Anforderung erfolgreich
  • 301 dauerhaft verlegt, um die Anforderung zu einer neuen Adresse umgeleitet
  • 404 Not Found Die angeforderte Seite existiert nicht

Dies liegt daran, Antwortcodes müssen auch eindeutige Informationen zu übermitteln, können aber verschiedene Nuancen, die der Antragsteller kann wahlweise verwenden, um seine weiteren Aktionen variieren. Zu vermitteln, alle diese "Untercodes" mit alphabetischen Worten wäre schwerfällig, und negieren die Vorteile der Verwendung von pseudo-englischen Wörtern. Da Antworten werden üblicherweise durch Software generiert sie brauchen nicht mnemonischen sein. Numerische Codes sind auch leichter analysiert und kategorisiert, wenn sie durch eine Software verarbeitet werden, anstelle einer menschlichen Prüfung des Protokolls durch manuelle Eingabe.

Lokalisation

BIOS

Viele PCs haben ein BIOS-Chip, die Anzeige von Text in englischer Sprache beim Booten.

Tastaturkürzel

Tastenkombinationen werden in der Regel in Bezug auf die englische Schlüsselwörter wie STRG + F für Suche definiert.

Englisch auf dem World Wide Web

Englisch ist die größte Sprache auf dem World Wide Web, mit 27% der Internet-Nutzer.

Englischsprechende

Web-Benutzer Prozent konzentrieren in der Regel auf rohen Vergleiche der ersten Sprache derjenigen, die das Internet zuzugreifen. Ebenso wichtig ist eine Berücksichtigung von Zweit- und Fremdsprachen Nutzer; dh die erste Sprache des Benutzers nicht unbedingt, welche Sprache er oder sie verwendet, wenn Sie das Web regelmäßig.

Muttersprachler

Englisch-Sprachbenutzer scheint eine Vielzahl von Web-Nutzer, konsequent als etwa ein Drittel des Gesamt zitiert werden. Dies spiegelt den relativen Wohlstand der englisch sprechenden Ländern und hohe Internet-Penetrationsraten in ihnen. Dieses Kabel kann sein Erodieren vor allem zu einem raschen Anstieg der chinesischen Nutzer fällig.

Erste sprachige Nutzer unter anderem relativ wohlhabenden Ländern erscheinen in der Regel stabil, die beiden größten sind Deutsch und Japanisch, die jeweils zwischen 5% und 10% der Gesamtanteil.

World-Wide-Web-Inhalte

Eine oft zitierte Zahl für die Menge der Web-Inhalte in Englisch ist 80%. Andere Quellen zeigen Zahlen fünf bis fünfzehn Punkte niedriger, aber immer noch deutlich über 50%. Es gibt zwei bemerkenswerte Fakten über diese Prozentsätze:

Die englische Web-Gehalt größer als die Anzahl der ersten Sprache englische Benutzer um mehr als 2 zu 1.

Angesichts der enormen Vorsprung bereits genießt und seine zunehmende Verwendung als lingua franca in anderen Bereichen kann Englisch Web-Content weiter zu dominieren, auch als Englisch zuerst sprachige Internet-Nutzer sinken. Dies ist ein klassisches positive Rückkopplungsschleife, neue Internet-Nutzer finden es hilfreich, Englisch zu lernen und beschäftigen sie on-line, stärkt damit Prestige der Sprache und nachfolgende neue Benutzer zu zwingen, Englisch zu lernen, als auch.

Bestimmte andere Faktoren haben Englisch in der Mehrheit Web-Content-Position angetrieben. Am bemerkenswertesten ist dabei die Tendenz, für Forscher und Fachkräfte, um auf Englisch zu veröffentlichen, um maximale Belichtung zu gewährleisten. Die größte Datenbank der medizinischen bibliographischen Angaben, zeigt zum Beispiel Englisch war die Mehrheitssprache Wahl für den letzten vierzig Jahren, und ihr Anteil kontinuierlich im gleichen Zeitraum erhöht.

Die Tatsache, dass Nicht-Anglophonen regelmäßig in englischer Sprache zu veröffentlichen verstärkt nur Dominanz der Sprache. Englisch hat eine reiche Fachvokabular und viele IT und technische Profis verwenden Englisch, unabhängig von Herkunftsland.

(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha