Eine Abhandlung über das Astrolabium

Eine Abhandlung über das Astrolabium ist eine mittelalterliche Gebrauchsanleitung auf dem Astrolabium von Geoffrey Chaucer. Es ist bemerkenswert, weil in Prosa geschrieben, in Englisch und zur Beschreibung eines wissenschaftlichen Instruments.

Zeilennummern werden von Robinson gemacht, obwohl wie das Original ist Prosa sie nur dieser Ausgabe beziehen.

Bedeutung

Die Abhandlung gilt als das "älteste Werk in englischer Sprache auf einer aufwändigen wissenschaftlichen Instrument geschrieben". Es ist für seine Klarheit bei der Erklärung schwieriger Begriffe bewundert, obwohl moderne Leser fehlt eine tatsächliche Astrolabium können die Details des Astrolabium schwer verständlich finden. Robinson glaubt, dass es zeigt, dass Chaucer geschrieben freier komponierte Prosa wäre es besser als seine Übersetzungen Boece und Melibee mussten.

Sprache

Die Arbeit ist in frei fließenden zeitgenössischen Englisch geschrieben, heute gemeinhin als Mittel Englisch bezeichnet. Chaucer erklärt diese Abweichung von der Norm so:

Chaucer geht zum Arbeits den Punkt etwas:

Er fährt fort zu erklären, dass es leichter für ein Kind, die Dinge in seiner eigenen Sprache, als Kampf mit fremden Grammatik, ein Gemein Idee heute, sondern radikale im vierzehnten Jahrhundert zu verstehen. Abschließend appelliert er an Lizenz in einer frühen Version des Ausdrucks "des Königs Englisch":

Handschriften

Skeat identifiziert 22 Manuskripte von unterschiedlicher Qualität. Das Beste, was er Etiketten A, B und C, die MS sind. Dd. 3.53 in der Cambridge University Library, MS. E Museo 54 in der Bodleian und MS. Rawlinson, Misc. 1262 auch in der Bodleian. A und B wurden offensichtlich von der gleichen Schreiber geschrieben, sondern ein durch eine andere Hand korrigiert. Skeat stellt fest, dass die Fehler sind nur diejenigen, die in "Chaucers Wordes zu Adam, seine Owne Scriveyn" beschrieben:

A hat in der Tat eingerieben und kratzte dann von anderer Hand korrigiert. Diese letztere Schreiber Skeat glaubt, um ein besserer Schriftsteller als die erste sein. Zu diesem zweiten Schriftsteller war das Einfügen von Diagrammen betraut. A und B wurden anscheinend in London zu dem Jahr 1400 geschrieben, ist, dass etwa 9 Jahre nach der ursprünglichen Zusammensetzung. Manuskript C ist auch früh, vielleicht 1420 und eng mit A. stimmt

Publikum

Chaucer beginnt mit den Worten "Lyte Lowys meiner sone". In der Vergangenheit stand die Frage, ob die Lowys war Chaucer Sohn oder ein anderes Kind, das er in engem Kontakt mit war. Kittredge schlug vor, dass es könnte Lewis Clifford ein Sohn von einem Freund und mögliche einem Patenkind von Chaucer sein. Als Beweis er fortgeschritten, dass Lewis Clifford starb im Oktober 1391, dem Jahr der Komposition, die ihre Aufgabe erklären konnte. Robinson berichtet, obwohl die Feststellung eines Dokuments von Professor Manly "vor kurzem", die eine Lewis Chaucer mit Geoffreys älteste Kind Thomas Chaucer verbindet. Die Wahrscheinlichkeit ist daher, dass das Engagement kann für bare Münze genommen werden.

Chaucer hatte ein Auge für die breite Öffentlichkeit als auch. Im Prolog, sagt er:

Struktur

Die Arbeit war geplant, eine Einführung und fünf Abschnitte:

  • Eine Beschreibung des Astrolabium
  • Eine rudimentäre natürlich im Umgang mit dem Instrument
  • Verschiedene Tabellen der Längengrade, Breitengraden, Deklinationen usw.
  • A "theorike" der Bewegung der Himmelskörper, insbesondere eine Tabelle, die die "sehr bewegend des Mondes"
  • Eine Einführung in den breiteren Bereich der "Astrologie", ein Wort, das zu dem Zeitpunkt auf die gesamte Spanne von, was wir jetzt in die Astrologie und Astronomie teilen bezeichnet.

Teil 1 abgeschlossen ist und noch vorhandene. Teil 2 ist auch noch vorhanden mit bestimmten unten beschriebenen Einschränkungen. Teil 3, wenn es überhaupt existiert, ist nicht erhalten als Teil der Abhandlung. Teil 4 war, in der Stellungnahme des Skeat, wahrscheinlich nie geschrieben. Teil 5 wurde auch wahrscheinlich nie geschrieben, Skeat billigt. In der Tat weist er auf Chaucers Kommentar am Ende der Schlussfolgerung 4:

Teil 1

Dieser ganze Abschnitt beschreibt die Form eines Astrolabium. Das Astrolabium ist auf einer großen Platte, die angeordnet ist, um vertikal von einem Daumenring hängen basiert. Es hat "eine große hool, dass resceiveth in hir wombe die dünnen Platten". Die Rückseite des Astrolabium ist mit verschiedenen Skalen eingraviert. Montiert auf der Rückseite ist eine Sichtung der Regel "ein Brod Regel da hat an jedem Ende eine quadratische Platte mit Löchern perced certein". Um sie alle zusammen gibt es ein "PYN" mit einem "littel Wegge", wie nachstehend bei Skeat der Abb 7. in den "Schoß" verschiedenen dünnen Platten eingesetzt werden kann, die für einen bestimmten Ort ausgelegt sind gezeigt zu halten: "nach dem Breitengrad des compowned Oxenforde ". Diese Platten zeigen die Sternkarte. Überwindung ihnen ist ein "Riet" oder "Rete", die eine durchbohrte Rahmen der Durchführung der großen Stars in Abb 9. Außerhalb Alle hier ist eine andere Regel, diesmal nicht mit Visierlöcher, über die gemeinsame Schwenk montiert, siehe Abb. 6

Teil 2

Teil 2 besteht aus rund 40 Vorschläge oder Beschreibungen von Dingen, die mit dem Astrolabium getan werden kann. Die genaue Zahl ist ungewiss, da der späteren Sätze einige sind von umstrittenen oder zweifelhafter Authentizität. Skeat akzeptiert, dass Sätze 1-40 sind eindeutig echt. Robinson in der Regel folgt Skeat Argumentation. Diese ersten 40 Sätze bilden die Kanone von Teil 2, die Sätze, die folgen, sind in der Regel mit der Bezeichnung "Ergänzende Propositions".

Das Astrolabium

Das Astrolabium war ein hochentwickeltes Präzisionsinstrument. Damit man das Datum, die Uhrzeit, die Position der Sterne, den Durchgang des Tierkreises, Breitengrad auf der Erdoberfläche, Gezeiten und Grundvermessung ermitteln konnte. Es muss nicht getroffen werden, um die astrologischen Aspekten entlassen werden; sowie jede mystische Interpretation astrologischen Terminologie wurde verwendet, was heute wäre, wie die Astronomie zu erkennen. Bestimmen, wenn die Sonne in ein Haus des Tierkreises war eine genaue Bestimmung des Kalenders.

Skeat produziert eine Reihe von Skizzen zu seiner Ausgabe begleiten:

Die auf der Felge des Rete der Zeichnungen in der Abhandlung aufgeführten Sterne sind unten mit ihrem modernen Namen gegeben:

(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha