Ayrılıq

"Ayrılıq" ist eine aserbaidschanische Volkslied Song mit Texten von Rajab Ibrahimi und Musik von Ali Salimi im Jahre 1957 komponiert Das Lied handelt von Trennung und Liebe und ist eine der "am meisten vertraut Aserbaidschaner in der ganzen Welt".

Kontext

Komponist und Teer-Spieler Ali Salimi Familie erlitt die harten Politik des sowjetischen Diktator Josef Stalin und floh sowjetischen Aserbaidschan für Ardabil im iranischen Aserbaidschan in den Süden. Er hatte nach Texten, auf dem um eine Zusammensetzung zu stützen, um das Motiv der "Trennung" zum Ausdruck bringen, das heißt die "Trennung von Familienangehörigen, Verwandten und Lieben-Trennung von Heimatstadt und Heimatdörfer auf die andere Seite des Araz-Fluss ". Für Salimi, dies sei "eine schmerzhafte Teil der Leben von so vielen Aserbaidschanern", weil "weder, konnten wir das Sowjetregime noch Schah-Regime auf die andere Seite zu besuchen. Gehen wir zurück war nur ein Traum oder im besten Fall eine Einweg Fahrkarte." Er war ein Gedicht von Farhad Ibrahimi gegeben und schrieb eine Melodie, um sie zu begleiten.

Versionen

"Ayrılıq" wurde zuerst von Ali Salimi Frau Vartanush für Tehran Radio, wo sie arbeitete verwendet aufgezeichnet. Später wurde der Song berühmte Sängerin der sowjetischen Republik Aserbaidschan, Rashid Behbudov besuchte Teheran im Jahr 1963 wurde über das Lied gelernt. Reschid begann, das Lied selbst in der Sowjet Aserbaidschan, die der Song es populär zu machen. In späteren Jahren immer wieder das Lied von anderen Sängern einschließlich iranisch-aserbaidschanischen Sängerin Googoosh, türkische Sängerin Barış Manço und Mahsun Kırmızıgül und vielen anderen durchgeführt. In jüngerer Zeit iranisch-amerikanische Sängerin Mansour veröffentlicht eine modern gestaltete Version des Songs mit "Küçələrə Su Səpmişəm", einem anderen Rashid Behbudov Lieblings gemischt.

Liedtext

Azerbaijani:

Übersetzung

(0)
(0)
Kommentare - 0
Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha